{"id":2189,"date":"2021-01-12T19:20:18","date_gmt":"2021-01-13T01:20:18","guid":{"rendered":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/?p=2189"},"modified":"2021-01-12T19:20:18","modified_gmt":"2021-01-13T01:20:18","slug":"teatro-unam-presenta-las-obras-del-seminario-de-la-inclusion-a-la-interpelacion-escena-discapacidad-y-politica-en-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/?p=2189","title":{"rendered":"Teatro UNAM presenta las obras del Seminario De la Inclusi\u00f3n a la interpelaci\u00f3n: escena, discapacidad y pol\u00edtica en 2021"},"content":{"rendered":"
* Teatro UNAM presentar\u00e1 diversas obras de acceso gratuito para el p\u00fablico en el marco del\u00a0Seminario De la inclusi\u00f3n a la interpelaci\u00f3n: escena, discapacidad y pol\u00edtica<\/i>, que se llevar\u00e1n a cabo los d\u00edas 14 de enero, 4 y 11 de febrero a las 19:00 horas, y se transmitir\u00e1n por\u00a0Facebook<\/u><\/a>\u00a0<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
** \u00a0Se presentar\u00e1n las siguientes producciones: el\u00a0<\/b>14 de enero,\u00a0<\/b>Me, My Mouth and I\u00a0<\/b><\/i>de So&So Pictures & Touretteshero; el 4 de febrero,\u00a0Unspoken Spoken<\/i>\u00a0de Candoco Dance Company, dirigida y coreografiada por Fin Walker; y para cerrar, el 11 de febrero,\u00a0La Casa de Bernarda Alba\u00a0<\/i>de Federico Garc\u00eda Lorca, en una coproducci\u00f3n de Royal Exchange Theatre y Graeae Theatre Company, traducida por Jo Clifford y dirigida por Jenny Sealey<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
*** Para m\u00e1s informaci\u00f3n consulta:\u00a0www.teatrounam.com.mx<\/u><\/a><\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Cultura UNAM a trav\u00e9s de la Unidad Acad\u00e9mica, la C\u00e1tedra Extraordinaria Ingmar Bergman en cine y teatro y la Direcci\u00f3n de Teatro UNAM, el British Council y 17, Instituto de Estudios Cr\u00edticos y Kim Simpson de Take Me Somewhere y en el marco del\u00a0Seminario De la inclusi\u00f3n a la interpelaci\u00f3n: escena, discapacidad y pol\u00edtica<\/b>, presentan diversas obras de acceso gratuito para el p\u00fablico en general, que\u00a0se llevar\u00e1n a cabo los d\u00edas 14 de enero, 4 y 11 de febrero<\/b>\u00a0a las 19:00 horas, y se transmitir\u00e1n por\u00a0Facebook.com\/fanteatrounam<\/b><\/u><\/a>. Consulta:\u00a0Teatro UNAM<\/b><\/u><\/a>.<\/div>\n
<\/div>\n
El Seminario De la inclusi\u00f3n a la interpelaci\u00f3n: escena, discapacidad y pol\u00edtica est\u00e1 enfocado en explorar la intersecci\u00f3n de las artes esc\u00e9nicas y la discapacidad a trav\u00e9s de la perspectiva de la interpelaci\u00f3n; adem\u00e1s se conocer\u00e1n diversos acercamientos desde los contextos mexicanos y brit\u00e1nicos; as\u00ed como diversas estrategias para promover el di\u00e1logo entre artistas, instituciones y p\u00fablicos vinculados a los campos de lo esc\u00e9nico y de la discapacidad.<\/div>\n
<\/div>\n
A continuaci\u00f3n las obras que se presentar\u00e1n pr\u00f3ximamente:<\/div>\n
<\/div>\n
14 de enero\/19:00 horas<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Me, My Mouth and I\u00a0<\/i>(Yo, mi boca y yo)<\/div>\n
Una producci\u00f3n de So&So Pictures & Touretteshero<\/div>\n
<\/div>\n
Sinopsis:<\/div>\n
<\/div>\n
Me, My Mouth and I\u00a0<\/i>es una pieza que invita a la reflexi\u00f3n, la cual surgi\u00f3 de la exploraci\u00f3n de la neurodiversidad en las artes a trav\u00e9s del trabajo de Samuel Beckett. La artista, activista e int\u00e9rprete Jess Thom, que padece S\u00edndrome de Tourette, realiza esta reveladora investigaci\u00f3n sobre uno de los mon\u00f3logos dram\u00e1ticos m\u00e1s intensos de Beckett, \u201cNot I\u201d, que cuestiona a la audiencia a reconsiderar temas de discapacidad, representaci\u00f3n y exclusi\u00f3n social, mientras se prepara para desempe\u00f1ar el papel de \u201cMouth\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
Esta pieza, parte documental \/ parte performance, es radical por la novedad con la que plantea la descripci\u00f3n de la discapacidad en las artes y la exclusi\u00f3n de las personas discapacitadas como productores culturales y creativos. En la interpretaci\u00f3n y realizaci\u00f3n de la pieza, Jess Thom supera la reverencia que rodea el trabajo de Beckett y lo hace accesible para todos, al mismo tiempo que genera preguntas.<\/div>\n
<\/div>\n
Sobre Jess Thom<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
La artista, escritora y activista Jess Thom padece el s\u00edndrome de Tourette, un trastorno neurol\u00f3gico que la condiciona a realizar movimientos y ruidos que no puede controlar llamados tics. En 2010 cofund\u00f3 Touretteshero como respuesta a sus experiencias y en 2016 se convirti\u00f3 en becaria de Wellcome Trust.<\/div>\n
<\/div>\n
En 2013, Jess dio una charla sobre los conceptos err\u00f3neos del S\u00edndrome de Tourette en TEDx Albertopolis, el primer evento TED que tuvo lugar en el Royal Albert Hall de Londres.<\/div>\n
<\/div>\n
Tras el \u00e9xito de su espect\u00e1culo teatral ganador de m\u00faltiples premios, Backstage in Biscuit Land, de Touretteshero en coproducci\u00f3n con Battersea Arts Center, est\u00e1 dirigiendo su atenci\u00f3n a esta nueva y desafiante producci\u00f3n de \u201cNot I\u201d.<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cJess no es del tipo que invita a la simpat\u00eda: la autocompasi\u00f3n no es parte de su maquillaje. Ella nos permite sonre\u00edr y re\u00edr sin sentirnos culpables y ese es un regalo supremamente gentil de ella para el mundo. Por lo que estamos agradecidos\u201d. Stephen Fry.<\/div>\n
<\/div>\n
Sophie Robinson<\/b>\u00a0– Productora \/ Directora<\/div>\n
Cuenta con una s\u00f3lida reputaci\u00f3n por contar historias impactantes y poderosas, a trav\u00e9s de emotivos personajes que son el n\u00facleo de sus pel\u00edculas. Se especializa en trabajar colaborativamente para crear destacados documentales que ofrecen una amplia variedad de voces no escuchadas.<\/div>\n
<\/div>\n
Su documental\u00a0My Beautiful Broken Brain<\/i>, original de Netflix, fue nominado a un Emmy, adem\u00e1s de ganar m\u00faltiples premios como el Premio IDFA DOCU, el premio The Ahftaz Festival Documentary, TRT y una menci\u00f3n especial de la Alianza de Mujeres Periodistas de Cine a la Mejor Directora. Tambi\u00e9n ha participado en pel\u00edculas premiadas como\u00a0Your life in their hands<\/i>,\u00a0Edge of life<\/i>,\u00a0What\u00b4s killing our bees?<\/i>\u00a0y\u00a0Do you see what I see?<\/i><\/div>\n
<\/div>\n
Sophie tiene una amplia experiencia en el trabajo con talentos en pantalla y tambi\u00e9n realiza documentales musicales tan variados como Mumford and Sons; We wrote this yesterday, la historia punk anarquista de Chumbawamba.<\/div>\n
Su \u00faltima pel\u00edcula The Surgeon’s Cut; Nancy Ascher se estrenar\u00e1 en Netflix en diciembre 2020.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
4 de febrero\/19:00 horas<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Unspoken Spoken\u00a0<\/i>(Hablado no hablado)<\/div>\n
Candoco Dance Company<\/b>, dirigida y coreografiada por\u00a0Fin Walker<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Unspoken Spoken<\/i>, de Fin Walker para Candoco Dance Company, expone el potencial que existe cuando nos atrevemos a desafiar las reglas. Nos encontramos con cinco personajes, cada uno con sus propias reglas para cuestionar, para rendirse, para luchar en contra.<\/div>\n
<\/div>\n
Una historia cautivadora contada a trav\u00e9s de Lengua de Se\u00f1as Brit\u00e1nica, voz y movimiento, Unspoken Spoken es interpretada por un elenco de bailarines discapacitados y no discapacitados. Algunos m\u00e1s j\u00f3venes, algunos mayores, nos piden que miremos m\u00e1s a fondo, que exploremos nuestros propios l\u00edmites. \u00bfQu\u00e9 cambia si nos enfrentamos a lo que nos detiene?<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cLas formas de cortador de galletas se desbordaron. El suelo se convirti\u00f3 en un r\u00edo, el r\u00edo en un drag\u00f3n, el drag\u00f3n se derram\u00f3 fuera del aula e ilumin\u00f3 el cielo \u00ab.<\/div>\n
<\/div>\n
Existimos dentro de un mundo de reglas. Reglas que nos imponemos a nosotros mismos, reglas que otros nos imponen. A veces son subconscientes, a veces ocultas, a menudo t\u00e1citas.<\/div>\n
<\/div>\n
Enojado, frustrado, confundido, despierto.<\/div>\n
\u00bfPor qu\u00e9 tarda tanto en darse cuenta de que todas estas reglas est\u00e1n aqu\u00ed? \u00bfPodemos aceptarlas? \u00bfDeber\u00edamos? Y ahora \u00bfqu\u00e9 hacemos?<\/div>\n
<\/div>\n
Candoco Dance Company\u00a0<\/b>es una Compa\u00f1\u00eda l\u00edder en el mundo que expande continuamente la percepci\u00f3n de lo que puede ser la danza. \u201cComo compa\u00f1\u00eda de repertorio, Candoco colabora con diferentes core\u00f3grafos para crear una variada selecci\u00f3n de obras que desaf\u00eden a nuestros bailarines de nuevas formas y emocionen a nuestro p\u00fablico.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cUniendo lo convencional y lo experimental, nuestro enfoque audaz y nuestras poderosas colaboraciones crean actuaciones distintivas y experiencias de aprendizaje de gran alcance. Celebramos diferentes formas de ver, de ser y de hacer arte, poni\u00e9ndonos a la vanguardia de la conversaci\u00f3n en torno a la danza y la discapacidad.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cLa compa\u00f1\u00eda, fundada en 1991 por Celeste Dandeker-Arnold OBE y Adam Benjamin, colabora con algunos de los core\u00f3grafos y artistas m\u00e1s reconocidos de la industria. Creamos trabajos de performance que se presentan en lugares y festivales de prestigio en el Reino Unido e internacionalmente.\u201d<\/div>\n
<\/div>\n
11 de febrero\/19:00 horas<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
La Casa de Bernarda Alba<\/i><\/div>\n
Una coproducci\u00f3n de\u00a0Royal Exchange Theatre y Graeae Theatre Company<\/b><\/div>\n
De\u00a0Federico Garc\u00eda Lorca<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Traducido por\u00a0Jo Clifford<\/b>\u00a0Dirigido por\u00a0Jenny Sealey<\/b><\/div>\n
<\/div>\n
Elenco: Kathryn Hunter, Paddy Glynn, Nadia Nadarajah, Chloe Clarke, Philippa Cole, Kellan Frankland, Hermon Berhane, EJ Raymond, Natalie Amber, Alison Halstead, y Freddie Stabb.<\/div>\n
Director – Jenny Sealey Dise\u00f1ador – Liz Ascroft Dise\u00f1ador de iluminaci\u00f3n – Johanna Town Dise\u00f1ador de sonido – Carolyn Downing Voice – Frankie Armstrong Asistente de direcci\u00f3n – Nicola Miles-Wildin Casting – Sarah Hughes CDG<\/div>\n
<\/div>\n
La reconocida int\u00e9rprete\u00a0Kathryn Hunter<\/b>\u00a0interpreta a Bernarda en la \u00faltima obra maestra de Lorca, una tragedia amarga y oscuramente c\u00f3mica que muestra la tiran\u00eda, los celos y la lucha desesperada por la libertad que destrozar\u00e1 a Bernarda y sus hijas.<\/div>\n
<\/div>\n
Esta es la primera gran coproducci\u00f3n entre Royal Exchange Theatre y Graeae Theatre Company.<\/div>\n
<\/div>\n
Graeae es conocido por colocar con orgullo a los artistas sordos y discapacitados en el centro del escenario e incorporar creativamente el lenguaje de se\u00f1as brit\u00e1nico, la descripci\u00f3n de audio y el lenguaje de se\u00f1as en todas las producciones esc\u00e9nicas.<\/div>\n
<\/div>\n
Defendiendo la accesibilidad y proporcionando una plataforma para las nuevas generaciones de artistas, Graeae lidera el camino en el teatro pionero, tanto en el Reino Unido como a nivel internacional. Graeae tambi\u00e9n ejecuta un extenso programa de capacitaci\u00f3n y oportunidades de aprendizaje<\/div>\n
<\/div>\n
\u201cHe querido dirigir esta obra durante muchos a\u00f1os, y estoy emocionado de finalmente hacerlo con esta traducci\u00f3n pura y simple de la maravillosa Jo Clifford. Junto a esta acalorada historia de competitividad, peligro y fragilidad, estaremos tejiendo la famosa ‘est\u00e9tica del acceso’ de Graeae en el tejido de la producci\u00f3n, asegur\u00e1ndonos de que realmente sea un evento hist\u00f3rico, mientras mostramos el extraordinario talento de nuestros D \/ sordos y discapacitados. actores \u00ab. Jenny Sealey, directora<\/div>\n
<\/div>\n
Teatro Royal Exchange<\/b>, Manchester<\/div>\n
Kathryn Hunter lidera un elenco exclusivamente femenino en una nueva producci\u00f3n totalmente accesible de la obra maestra de Lorca, dirigida por Jenny Sealey.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

* Teatro UNAM presentar\u00e1 diversas obras de acceso gratuito para el p\u00fablico en el marco del\u00a0Seminario De la inclusi\u00f3n a la interpelaci\u00f3n: escena, discapacidad y pol\u00edtica, que se llevar\u00e1n a cabo los d\u00edas 14 de enero, 4 y 11 de febrero a las 19:00 horas, y se transmitir\u00e1n por\u00a0Facebook\u00a0 ** \u00a0Se presentar\u00e1n las siguientes producciones: […]<\/p>\n","protected":false},"author":39,"featured_media":2190,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[39,800,748,261],"class_list":["post-2189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-mollete-literario","tag-cultura","tag-discapacidad","tag-teatro","tag-unam"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/39"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2189"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2189\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/indicadorpolitico.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}